Sheep decks don’t get washed during a voyage because sheep manure is dry and forms a pad of soft bedding when it gets trampled down. This is similar to the yard areas on-farm that hold sheep.
Washing sheep decks would make the conditions humid and flooring underfoot very slippery, which is not ideal for a woolly animal.